Nyt fra syden!

I mine 3.grades and 4.grades arbejder vi med adjectives, nouns, prepositions and verbs. I de ældre classes handler det meget om det visuelle og derefter pronunciation og spelling. Mine elever er rigtig gode til at huske og lære ord udenad. Men sådan foregår det meget i Kina. Her skal de kunne tingene udenad, i stedet for at skrive alt ned, som jeg gjorde i folkeskolen. Derfor er det også nemt at lære dem nye ord. Og de fleste af eleverne vil rigtig gerne lære engelsk, så det gør det jo kun nemmere. Ofte når jeg møder eleverne udenfor klassen, vil de meget gerne snakke engelsk, og vise mig hvad de har lært. Det er fantastisk. Selvom jeg kun har været her en lille måned, kan jeg tydeligt mærke forskel. De tør at snakke og diskutere mere, og de tør vise mig hvad de kan. Vi er selvfølgelig også blevet tættere, så det gør jo også en forskel. Jeg skal have dem alle op til eksamen til sommer, så der vil jeg helt sikkert kunne mærke hvem der har hørt efter, og hvem der ikke har. Det bliver sindssygt spændende. Gad vide om jeg skal være den grusomme strenge lærer, som kun giver lorte karakterer (:

I mine kindergarden classes arbejder vi med kroppen, ansigtet og ansigtsudtryk. De lærer alle udtryk på engelsk, og så tager jeg billeder af det. De elsker at se sig selv på photos, så det kommer jeg nok til at bruge en del. Jeg synger også rigtig mange engelske sange med dem. Lige nu lærer de ”Head, shoulder, knees and toes”. Den er de tosset med. Generelt er mine kindergarden students virkelig søde og med på det hele. De kan ikke snakke sammenhængende engelsk, men jeg lærer dem enkelte sætninger. Der går ofte en eller to lessons med den samme sætning. Bare drill og drill, så lærer de det hurtigt. De elsker at vise mig hvad de kan. Hver gang jeg spørger eleverne om noget, tager de alle hånden i vejret og siger: ”I can, I can” eller ”choose me, choose me”. Det er fedt når alle eleverne i klassen deltager, og når jeg virkelig føler at jeg lærer dem noget. Så er det sku sjovt!

De kinesiske engelsklærere på skolen er ét stort spørgsmålstegn. De snakker så elendigt engelsk, og både udtalelse og stavning er helt gal. De underviser i engelsk i alle klasserne, som jeg også underviser i. Det vil sige at mine elever både har engelsk med mig og med en kineser. Det gør dem virkelig kun mere forvirret end de er i forvejen. I dette tilfælde burde de ansætte flere engelsksprogede unge mennesker, og selv kun fokusere på det kinesiske. Mine elever har rigtig mange udtalefejl, selvfølgelig skal de lære det hele, men det hjælper bestemt ikke, at en kinesisk lærer retter/lærer eleverne forkert engelsk. Selv alle skilte og hjælpeord som hænger rundt på skolen er forkert stavet eller forkert ordstilling. Det er lidt som om, at de bare har brugt google translate til at oversætte. Så ja, det er noget vi arbejder på lige pt.

For et par dage siden havde skolen åbent hus, hvor andre lærer fra skoler rundt om i byen kunne besøge os. Det viser sig, at min skole er den bedst udviklede engelsksprogede skole i hele området. Nå, men på denne dag skulle Alyson, Adina og jeg være skolen ansigt/pokal. Det giver kredit til skolen at have engelsktalende udlændinge på skolen. Vi får bogstaveligtalt skolen til at se bedre ud (;  I løbet af dagen blev vi bedt om at deltage ved møder, observere forskellige klasser og give hånd til vigtige personer. Vi fik VIP pladser ved alle arrangementer, og fik tilbudt vand, hvor alle de andre selv skulle sørge for det. Det var ret underligt, men meget sjovt. Det handler alt sammen om at vise ansigt.

Noget andet underligt, eller i hvert fald meget anderledes fra den danske kultur, er hvor meget de går op i deres helligdage. I går var det Womansday, og derfor fik alle kvindelige lærer, inklusiv mig, en dejlig stor pengeseddel foræret af skolen. Endnu en underlig men dejlig tradition.

Vi får i det hele meget af skolen. Hver dag får vi brød/kage serveret på kontoret, samt frugt. Alt materiale vi har brug for, kan de finde til os eller skaffe hjem. De gør alt hvad vi beder om, og virker overraskende villige til at hjælpe os med alt. Så det fungerer jo fint. Tror de er rigtig glade for at have os her. Det virker i hvert fald sådan.